浙江在线3月31日讯（通讯员  赖秋红 尹赞翔）3月31日，温州肯恩大学外教公寓咖啡馆发生了感人的一幕，该校人文学院英语系主任Gary Linebarger(蓝伯乔)退休欢送会正在这里举行，这也是温州肯恩大学建校以来首位在温肯退休的外教。在温肯的7年，Gary教授教书育人之余，带领学生积极参与中国文学作品的翻译，一本英文版《塘河纪事》便是他留给温州的礼物。

　　作为英语翻译的老师，Gary教授常常鼓励学生参与到翻译实践中去。《塘河纪事》一书介绍了温州母亲河温瑞塘的动人故事，该书的翻译就是由他领队，12位温肯学生共同组成。“这本书我们已经翻译了差不多2年，幸运的话，应该可以在明年秋季出版。”Gary教授说。

　　来温肯之前Gary教授曾在珠海北京师范大学——香港浸会大学执教10余年，拥有中国语言文学硕士研究生背景，加上这些年切身的工作经历无疑加深了他对多元文化的了解。